|
|
| gen. |
хато; кӯтоҳӣ; камбудй; айб надорад (хорошо бы, неплохо бы); нағз мешуд (хорошо бы, неплохо бы) |
| inf. |
айб аст (нехорошо, грешно); нағз не (нехорошо, грешно) |
| no est. |
фалокат (беда, несчастье); офат (беда, несчастье) |
| rel. |
исён (В. Бузаков); гуноҳ |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли Бога. Понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу; теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками. Большой Энциклопедический словарь |
